ANDO HOTEL NaraWakakusayama~DLIGHT LIFE & HOTELS~

3.0-stjärnigt boende
Hotell med familjevänlig profil, med kafé och utomhuspool

Välj datum för att se priser

dina nuvarande månader är February 2025 och March 2025.
februari 2025
mars 2025

Fotogalleri för ANDO HOTEL NaraWakakusayama~DLIGHT LIFE & HOTELS~

Utomhuspool
Studiosvit Presidential - 1 sovrum - icke-rökare - utsikt mot staden | Sängtillbehör av högsta kvalitet och värdeförvaringsskåp på rummet
Studiosvit Standard - 1 sovrum - icke-rökare - utsikt mot poolen | Sängtillbehör av högsta kvalitet och värdeförvaringsskåp på rummet
Studiosvit Presidential - 1 sovrum - icke-rökare - utsikt mot staden | Sängtillbehör av högsta kvalitet och värdeförvaringsskåp på rummet
Studiosvit Presidential - 1 sovrum - icke-rökare - utsikt mot staden | Badrum | Badkar och dusch, gratis toalettartiklar, hårtork och badrock

Recensioner

8,8 av 10,
Fantastiskt

Populära bekvämligheter

  • Bar
  • Pool
  • Frukost tillgänglig
  • Parkering ingår
  • Städning
  • Luftkonditionering
Priset är 4 383 kr
inklusive skatter och avgifter
7 feb. – 8 feb.

Rumsalternativ

Tillgängliga filter för rum
Visar 23 av 23 rum

Comfort tvåbäddsrum - 2 dubbelsängar - icke-rökare - utsikt mot trädgården

Höjdpunkter

Ljudisolering
Klimatreglerad luftkonditionering
Kylskåp
TV
Enheten renoverades 2020.
Mörkläggningsgardiner
Kvalitetssängkläder
Privat badrum
  • 44 kvm
  • Sovplats för 4
  • 2 dubbelsängar

Familjerum för fyra - 4 sovrum - icke-rökare - utsikt mot trädgården

Höjdpunkter

Ljudisolering
Klimatreglerad luftkonditionering
Kylskåp
TV
Enheten renoverades 2020.
Mörkläggningsgardiner
Kvalitetssängkläder
Privat badrum
  • 44 kvm
  • Sovplats för 4
  • 4 enkelsängar

Studiosvit Standard - 1 sovrum - icke-rökare - utsikt mot poolen

Höjdpunkter

Ljudisolering
Klimatreglerad luftkonditionering
Pentry
Kylskåp
TV
Enheten renoverades 2020.
Mörkläggningsgardiner
Kvalitetssängkläder
  • 64 kvm
  • Sovplats för 4
  • 2 dubbelsängar

Comfort dubbelrum - 1 kingsize-säng - icke-rökare - utsikt mot innergården

Höjdpunkter

Ljudisolering
Klimatreglerad luftkonditionering
Kylskåp
TV
Enheten renoverades 2020.
Mörkläggningsgardiner
Kvalitetssängkläder
Privat badrum
  • 36 kvm
  • Sovplats för 2
  • 1 kingsize-säng

Tvåbäddsrum Deluxe - 2 dubbelsängar - icke-rökare - utsikt mot staden

Höjdpunkter

Ljudisolering
Klimatreglerad luftkonditionering
Kylskåp
TV
Enheten renoverades 2020.
Mörkläggningsgardiner
Kvalitetssängkläder
Privat badrum
  • 45 kvm
  • Utsikt mot staden
  • Sovplats för 4
  • 2 dubbelsängar

Panoramic tvåbäddsrum - 2 dubbelsängar - icke-rökare - utsikt mot staden

Höjdpunkter

Ljudisolering
Klimatreglerad luftkonditionering
Kylskåp
TV
Enheten renoverades 2020.
Mörkläggningsgardiner
Kvalitetssängkläder
Privat badrum
  • 45 kvm
  • Utsikt mot staden
  • Sovplats för 4
  • 2 dubbelsängar

Studiosvit Presidential - 1 sovrum - icke-rökare - utsikt mot staden

Höjdpunkter

Möblerad balkong
Ljudisolering
Klimatreglerad luftkonditionering
Pentry
Kylskåp
TV
Enheten renoverades 2020.
Mörkläggningsgardiner
  • 110 kvm
  • Utsikt mot staden
  • Sovplats för 5
  • 2 kingsize-sängar och 1 bäddsoffa (enkel)

Studiosvit Superior - 1 sovrum - icke-rökare - utsikt mot poolen

Höjdpunkter

Möblerad balkong
Ljudisolering
Klimatreglerad luftkonditionering
Pentry
Kylskåp
TV
Enheten renoverades 2020.
Mörkläggningsgardiner
  • 82 kvm
  • Sovplats för 4
  • 2 kingsize-sängar

Penthouse Suite

  • Sovplats för 5
  • 1 bäddsoffa (enkel) och 2 kingsize-sängar

Deluxe Family Room

  • Sovplats för 4
  • 4 enkelsängar

King Room

  • Sovplats för 2
  • 1 kingsize-säng

Run Of House

  • Sovplats för 4
  • 2 kingsize-sängar

Comfort Quadruple Room

  • Sovplats för 4
  • 4 enkelsängar

Comfort Twin Room

  • Sovplats för 4
  • 2 dubbelsängar

Comfort Twin with No View

  • Sovplats för 4
  • 2 kingsize-sängar

Deluxe Twin Room with Garden View

  • Sovplats för 4
  • 2 dubbelsängar

Premier Twin Room with View

  • Sovplats för 4
  • 2 dubbelsängar

Deluxe Two Double Room with Panoramic View

  • Sovplats för 4
  • 2 dubbelsängar

Twin Room with Panoramic View

  • Sovplats för 4
  • 2 dubbelsängar

Deluxe Family No View

  • Sovplats för 4
  • 4 enkelsängar

Deluxe Double Room with Private Bathroom

  • Sovplats för 2
  • 1 kingsize-säng

Poolside Suite

  • Sovplats för 4
  • 2 dubbelsängar

Terrace Suite With private open-air bath

  • Sovplats för 4
  • 2 queensize-sängar

Liknande boenden

Mod logo
Logga in för att se aktuella rabatter och förmåner. Fler förmåner för fler äventyr!

Om området

Karta
Kawakami-cho 728, Nara, 630-8202

I närheten

  • Nara-parken - 1 min med bil
  • Todaiji-templet - 4 min med bil
  • Sarusawa Pond Park - 4 min med bil
  • Naras nationalmuseum - 4 min med bil
  • Kasugas helgongrav - 5 min med bil

Ta sig runt

  • Kizu tågstation – 8 min med bil
  • Tanakura tågstation – 13 min med bil
  • Osaka (ITM-Itami) - 72 min med bil

Restauranger

  • ‪三笠観光会館 - ‬5 min med bil
  • ‪吉野本葛天極堂奈良本店 - ‬3 min med bil
  • ‪水谷茶屋 - ‬6 min med bil
  • ‪二月堂北茶所 - ‬4 min med bil
  • ‪あぜくらや - ‬4 min med bil

Om boendet

ANDO HOTEL NaraWakakusayama~DLIGHT LIFE & HOTELS~

Detta hotell med familjevänlig profil nära Nara-parken, som renoverades 2020
ANDO HOTEL NaraWakakusayama~DLIGHT LIFE & HOTELS~ ligger nära Todaiji-templet och Naras nationalmuseum, och erbjuder ett allmänt inomhusbad (utan mineralvattenkällor), en terrass, samt ett kafé. Alla gäster har tillgång till gratis wi-fi på rummet samt en eldstad i lobbyn och en bar.
Här följer några ytterligare förmåner:
  • En utomhuspool och en barnpool
  • Gratis vanlig parkering
  • Japansk frukost (tilläggsavgift), gratis hämtning från järnvägsstationen och bagageförvaring
  • Mötesrum, flerspråkig personal och conciergetjänster
Om rummen
Samtliga rum hos ANDO HOTEL NaraWakakusayama~DLIGHT LIFE & HOTELS~ har detaljer som sängtillbehör av högsta kvalitet och luftkonditionering, samt extra bekvämligheter såsom gratis wi-fi och värdeförvaringsskåp.
Du kan även räkna med följande bekvämligheter:
  • Åtskilda badkar och duschar, bidéer och gratis toalettartiklar
  • 50-tums tv med digitalkanaler
  • Garderober, kylskåp och frysar

Språk

Engelska och japanska

Hotellbekvämligheter

Internet

  • Tillgängligt i alla rum: gratis wi-fi
  • Tillgängligt i vissa allmänna utrymmen: gratis wi-fi

Parkering och transport

  • Avgiftsfri transport från tågstationen från 14.30 till 18.30
  • Transport till och från tågstationen på begäran
  • Avgiftsfri transport till tågstationen
  • Avgiftsfri och otäckt parkering på området

Mat och dryck

  • Japansk frukost tillgänglig dagligen 08.00–10.00 mot en avgift: JPY 3 000 per person
  • En bar/lounge
  • En restaurang
  • Ett kafé/fik
  • Middag med värdfolket tillgänglig alla dagar mot en avgift på JPY 15 000, bokning krävs

Att göra

  • Barnpool
  • Spel
  • Utomhuspool

Familjevänligt

  • Barnpool
  • Kylskåp på rummet
  • Ljudisolerade rum
  • Utomhuspool

Bekvämligheter

  • Bagageförvaring
  • Guideböcker
  • Reception öppen under begränsade tider
  • Varuautomat
  • Värdeförvaringsskåp i receptionen

Gästtjänster

  • Bröllopstjänster
  • Conciergetjänster
  • Flerspråkig personal
  • Hjälp med bokning av guidade turer och biljetter
  • Städning varje dag

Business-service

  • Mötesrum

Utomhus

  • I bergen
  • I en regionalpark
  • Terrass

Spa

  • Offentligt bad inomhus (inga mineraler)
  • Offentligt bad utomhus (inga mineraler)
  • Separata utrymmen för män/kvinnor i offentligt bad

Tillgänglighetsanpassning

  • Om du behöver tillgänglighetsanpassning kan du kontakta boendet med hjälp av kontaktuppgifterna i bokningsbekräftelsen.
  • Hiss
  • Ledstänger i trappor
  • Stödhandtag nära toalett
  • Väl upplyst gång till ingången

Bekvämligheter på rummet

Sovrum

  • Mörkläggningsgardiner
  • Sängtillbehör av högsta kvalitet

Badrum

  • Badrockar
  • Bidé
  • Gratis toalettartiklar
  • Handdukar tillhandahålles
  • Hårtork
  • Schampo
  • Separat badkar och dusch
  • Tandborste och tandkräm
  • Toalettpapper
  • Tofflor

Underhållning

  • 50-tums tv med digitala kanaler

Mat och dryck

  • Frys
  • Gratis vatten på flaska
  • Kylskåp

Mer

  • Ljudisolerade rum
  • Luftkonditionering (klimatreglerad)
  • Telefon
  • Värdeförvaringsskåp
  • Värme (klimatreglerad)

Regler

Incheckning

Checka in från: 15.00. Checka in fram till: 18.00.
Sen incheckning i mån av tillgång
Minimiålder för incheckning - 18 år

Utcheckning

Utcheckning innan 10.00

Incheckningsinstruktioner

Boendet erbjuder transfer från tågstation. Gäster måste kontakta boendet 24 timmar innan ankomsten med kontaktuppgifterna i bokningsbekräftelsen för att arrangera hämtning.
Receptionen är öppen alla dagar 20.00–20.30.
Gäster måste kontakta boendet i förväg för incheckningsinstruktioner. Receptionen är bemannad under begränsade tider.
Kontakta boendet i förväg via kontaktuppgifterna i bokningsbekräftelsen för att arrangera incheckning.
Om du planerar att ankomma efter 18.00 ska du kontakta boendet i förväg via kontaktuppgifterna i bokningsbekräftelsen.
Kontakta boendet via kontaktuppgifterna i bokningsbekräftelsen om du har några frågor.
Boendet erbjuder endast upphämtning från stationerna JR Nara och Kintetsu-Nara.
Måltider för barn 2 år eller yngre ingår inte i rumspriset. Gäster kan ta med egen mat för barn.

Åtkomst till boendet

Reception (begränsade öppettider)

Husdjur

Djur ej tillåtna (assistanshundar välkomna utan avgift)

Barn och extrasängar

Barn är välkomna.
2 barn på upp till 5 år bor gratis i förälderns eller vårdnadshavarens rum, vid bruk av ordinarie sängar.
Extrasängar finns inte tillgängliga.
Spjälsängar finns inte tillgängliga.

Betalningstyper

Viktig information

Extra tillval

  • Avgift för japansk frukost: JPY 3000 per person (ungefärligt pris)
  • Städning finns tillgänglig mot en tilläggsavgift
  • Middag med värdfolket: JPY 15000

Det är möjligt att listan ovan inte är fullständig, samt att avgifter och depositioner inte inkluderar skatt. Observera att dessa kan komma att ändras.

Att hålla koll på

Detta boende drivs av en professionell värd. Att erbjuda boende är kopplat till värdens företagsverksamhet eller yrke.
Avgifter för extragäster kan tillkomma och varierar i enlighet med boendets policy.
Statligt utfärdad fotolegitimation och kreditkort, bankkort eller kontantdeposition kan krävas vid incheckning för oförutsedda utgifter.
Särskilda önskemål erbjuds i mån av tillgång vid incheckning och kan medföra ytterligare avgifter. Särskilda önskemål kan inte garanteras.
Boendet accepterar kreditkort; ingen kontantbetalning.
Observera att kulturella normer och gästpolicyer kan skilja sig i olika länder och på olika boenden. De policyer som listas är boendets egna.

Bra att veta

Det japanska ministeriet för hälsa, arbetsmarknad och välfärd kräver att alla internationella besökare uppger sitt passnummer och sin nationalitet när de registrerar sig på ett boende av något slag (gästgiveri, hotell, motell osv.). Dessutom måste innehavaren av boendet ta fotokopior av passen tillhörande alla gäster som registrerar sig och arkivera kopiorna.
Bil behövs inte för transport till och från detta boende.
Observera att vissa boenden inte tillåter gäster med tatueringar att använda boendets allmänna bad.

Boendet kallas även

Heijo Inn Nara
Heijo Inn
Heijo Nara
Heijo
Yu-Kei no Yado Heijo Hotel Nara
Yu-Kei no Yado Heijo Nara

Vanliga frågor och svar

Finns det pool på ANDO HOTEL NaraWakakusayama~DLIGHT LIFE & HOTELS~?

Ja, boendet har en utomhuspool och en barnpool.

Hur mycket kostar det att bo på ANDO HOTEL NaraWakakusayama~DLIGHT LIFE & HOTELS~?

Enligt uppgifter från den 27 jan. 2025, startar priserna från 4 383,15 kr för en natts vistelse för två vuxna på ANDO HOTEL NaraWakakusayama~DLIGHT LIFE & HOTELS~ den 7 feb. 2025, inklusive skatter och avgifter. Priset baseras på det lägsta priset per natt som hittats under det senaste dygnet för vistelser under de 30 kommande dagarna. Priserna kan ändras. Välj datum för att få rätt priser.

Är ANDO HOTEL NaraWakakusayama~DLIGHT LIFE & HOTELS~ husdjursvänligt?

Nej, endast assistanshundar är tillåtna på boendet.

Hur mycket kostar det att parkera vid ANDO HOTEL NaraWakakusayama~DLIGHT LIFE & HOTELS~?

Vanlig parkering är gratis på det här boendet.

Vilka är incheckningstiderna för ANDO HOTEL NaraWakakusayama~DLIGHT LIFE & HOTELS~?

Checka in från: 15.00. Checka in fram till: 18.00. Sen incheckning är möjlig under begränsade tider.

Vilken utcheckningstid gäller för ANDO HOTEL NaraWakakusayama~DLIGHT LIFE & HOTELS~?

Utcheckning sker senast klockan 10.00.

Var ligger ANDO HOTEL NaraWakakusayama~DLIGHT LIFE & HOTELS~?

Detta familjevänliga hotell ligger i ett historiskt område i Nara, ungefär fem kilometer från Nara-parken, Todaiji-templet och Prefekturen Naras kulturhus. Naras nationalmuseum och Sarusawa Pond Park ligger dessutom 5 km härifrån.

Recensioner för ANDO HOTEL NaraWakakusayama~DLIGHT LIFE & HOTELS~

Recensioner

8,8

Fantastiskt

10 - Fantastiskt i betyg. 15 av 26 recensioner" "
8 - Bra i betyg. 7 av 26 recensioner" "
6 - Okej i betyg. 1 av 26 recensioner" "
4 - Dåligt i betyg. 3 av 26 recensioner" "
2 - Väldigt dåligt i betyg. 0 av 26 recensioner" "

9,0/10

Renlighet

8,8/10

Personal och service

7,8/10

Bekvämligheter

8,6/10

Boendets skick och faciliteter

9,2/10

Hållbarhet

Recensioner

4/10 Dåligt

AKIHIRO

Gillade: Renlighet och boendets skick och faciliteter
Gillade inte: Personal och service
Bodde här 1 natt i juli 2024

10/10 Fantastiskt

Wing nin

Reste i grupp
Gillade: Renlighet, personal och service, boendets skick och faciliteter och rummets bekvämlighet
Bodde här 1 natt i oktober 2023

10/10 Fantastiskt

Siu Man

Reste med familjen
Gillade: Renlighet, personal och service, bekvämligheter och boendets skick och faciliteter
酒店環境幽美,食物有特式。員工樂意為客人提供協助;惟獨是員工比較內向,感覺有一點冷。
Bodde här 1 natt i april 2023

10/10 Fantastiskt

Ching-Yen

Reste med familjen
Gillade: Renlighet, personal och service, boendets skick och faciliteter och rummets bekvämlighet
Great place, love it!
Wonderful experience. Warm, friendly service. Beautiful scenery. Delicious Japanses-Western fusion cusine. There are inclusive board games, night-ride to mountain tops, and roof-top bath. We had so much fun!
Bodde här 1 natt i april 2023

8/10 Bra

Verifierad resenär

Gillade: Renlighet, personal och service, boendets skick och faciliteter och rummets bekvämlighet
Bodde här 1 natt i oktober 2021

10/10 Fantastiskt

Verifierad resenär

Reste med familjen
Gillade: Renlighet, personal och service, bekvämligheter och boendets skick och faciliteter
貸切風呂からの景色良かったです。
Bodde här 1 natt i maj 2021

10/10 Fantastiskt

Verifierad resenär

Reste med familjen
Gillade: Renlighet, personal och service, boendets skick och faciliteter och rummets bekvämlighet
Bodde här 1 natt i februari 2021

10/10 Fantastiskt

tatsuya

Reste med familjen
Gillade: Renlighet, personal och service, boendets skick och faciliteter och rummets bekvämlighet
磯部さんのおもてなしが最高でした。有難うございます。
Bodde här 1 natt i juli 2020

8/10 Bra

Verifierad resenär

Reste med familjen
Gillade: Renlighet, personal och service, boendets skick och faciliteter och rummets bekvämlighet
Bodde här 1 natt i juni 2020

6/10 Okej

Moka, Tokyo

Reste med sin partner
Gillade: Renlighet, personal och service, bekvämligheter och boendets skick och faciliteter
View from the hotel and onsen was wonderful. Once you reach hotel you won’t get simple dinner you ha e to opt for 6000¥ they did customize for not worth for money even coffee you won’t get. But facilities are wonderful. Breakfast was decent too
Bodde här 1 natt i november 2019

8/10 Bra

Verifierad resenär

Gillade: Renlighet, personal och service, bekvämligheter och boendets skick och faciliteter
Bodde här 1 natt i oktober 2019

8/10 Bra

Angel

Gillade: Renlighet, personal och service, boendets skick och faciliteter och rummets bekvämlighet
Hotel estilo japonés.
Bonito lugar en un parque natural. Un poco lejos de la ciudad, pero tienen transfer. Habitación grande y bonita. Onsenmuy agradable. Desayuno y cena abundantes.
Bodde här 1 natt i september 2019

10/10 Fantastiskt

Verifierad resenär

Reste med familj och småbarn
Gillade: Renlighet, personal och service och boendets skick och faciliteter
お風呂と部屋が清潔だった。
Bodde här 1 natt i augusti 2019

10/10 Fantastiskt

Saki

Gillade: Renlighet, personal och service, boendets skick och faciliteter och rummets bekvämlighet
Bodde här 1 natt i augusti 2019

4/10 Dåligt

Verifierad resenär

Reste med familj och småbarn
Gillade inte: Renlighet, personal och service, bekvämligheter och boendets skick och faciliteter
電球が切れている ついていない(何ヶ所も) 蜘蛛の巣がある 虫が死んだまま お風呂のボディソープを箱ヌルヌル 宿泊者の名前を間違えてかいてあった フロントはドアが開いてもお迎えに来ない 帰りもありがとうございましたがない 他客と靴を間違える WiFiの案内が部屋にはない。 ごはん(朝食)全体的にしょっぱい 安いので我慢出来る範囲をこえています…
Bodde här 1 natt i augusti 2019

10/10 Fantastiskt

Verifierad resenär

Gillade: Renlighet, personal och service, bekvämligheter och boendets skick och faciliteter
コストパフォーマンスが最高によい。素晴らしい空気感。
Bodde här 1 natt i juli 2019

8/10 Bra

Takayuki

Gillade: Renlighet, personal och service, boendets skick och faciliteter och rummets bekvämlighet
Bodde här 1 natt i juli 2019

8/10 Bra

Verifierad resenär

Gillade: Renlighet, personal och service, boendets skick och faciliteter och rummets bekvämlighet
Bodde här 1 natt i juli 2019

10/10 Fantastiskt

Verifierad resenär

Gillade: Renlighet, personal och service, boendets skick och faciliteter och rummets bekvämlighet
奈良で宿泊もとてもいい
宿から奈良の町を見渡す景色は絶景でした。宿の人達も、親切丁寧で心地よく過ごすことができました。 お風呂も、いいお湯で、清潔で、朝御飯も、一つ一つが丁寧で、美味しくて 気持ちよく、幸せな気持ちになりました。
Bodde här 1 natt i november 2017

10/10 Fantastiskt

Verifierad resenär

Gillade: Renlighet, personal och service och rummets bekvämlighet
What a View!
They let me check-in a few hours earlier than their usual check-in time which is quite uncommon in Japan, but I did inform them I got a headache and was just going to wait it out in their lobby instead of leaving the hotel for some sight-seeing. Hotel is on a hill-side and all rooms have great view facing the city of Nara. Room itself was great and 5th floor has the best view. Breakfast and dinner was nice for the two night stay, and they didn't serve my the same food for both days which was considering, just like other onsen ryokan in Japan. They have free shuttle bus to Kintetsu Nara Station for check in (bus stop no.20), check out and sight-seeing during the stay, the bus will show up 15 minutes after you call them. If you want some peace and quiet and enjoy onsen and nice food, can give it a try.
Bodde här 2 nätter i oktober 2017

10/10 Fantastiskt

Jie

Gillade: Renlighet, personal och service, boendets skick och faciliteter och rummets bekvämlighet
Good place to relax
The hotel is very nice and I appreciate the nice service. The location is close to Doda Temple and there will 3 shuttle bus in the morning and they will also pick you up at the the station since you cannot walk along rhe road which is only for cars. They Have two Chinese students Who helped me a lot. They are so sweet and tried their best to provide the besy service.Thank you so much .I also love the breakfast. It is amazing.
Bodde här 2 nätter i juli 2017

10/10 Fantastiskt

HSIEN PENG

Gillade: Renlighet, personal och service, boendets skick och faciliteter och rummets bekvämlighet

10/10 Fantastiskt

Dennis

Gillade: Renlighet, personal och service, boendets skick och faciliteter och rummets bekvämlighet
設施稍舊,人情味濃,环境一流,奈良景色盡收眼底。
滿意的旅程。尤其職員的殷勤招待!奈良若草山上一流位置!可惜周圍偏遠,上山後晚上下山難,有車自駕也危險,所以買好東西才上旅館較合適!

8/10 Bra

Kayvan

Gillade: Renlighet, personal och service, boendets skick och faciliteter och rummets bekvämlighet
Japanese traditions merged with modern life style
if you are looking for a Rykon it's a good one indeed. you can stay there and take a free ride with the hotel shuttle to few hundred meters away which is very close to many attractions. it's located in Nara Park and you can enjoy a nice panorama of the city and park. if it's the right season Sakura will be just by your window.

10/10 Fantastiskt

Verifierad resenär

Gillade: Renlighet, personal och service, boendets skick och faciliteter och rummets bekvämlighet
本当に遊景できる綺麗な宿
奈良公園の外にある山道を少し上り、有料道路の中にある高台のホテルです。 遊景の宿という通り、奈良の景色を一望できます。館内も綺麗で、スタッフもきちんとしています。 車で利用するには良いホテルです。